Devon Ke Dev Mahadev (Бог богов Махадев): обсуждаем, делимся впечатлениями

Благодарности: 899

Авторские темы: 2

На сайте с: 30 ноября 2013 в 19:12

Пол: Женский

мск

16 октября 2015 в 11:29 Ссылка

Прикреплено

с 640й серии
Качество 640*360 https://cloud.mail.ru/public/2a0ac7e57113/DKDM (640х3..
Качество 1280*720
https://cloud.mail.ru/public/8ab76a268ecc/DKDM (1280х..

* Ссылка на скачивание субтитров.
Все переведенные и готовые СУБТИТРЫ тут, остальные БУДУТ ДОБАВЛЯТЬСЯ ПО МЕРЕ ГОТОВНОСТИ, о чем будет ОБЪЯВЛЕНО в группе.
1-639 серии
https://cloud.mail.ru/public/8a1fa3e57940/DKDM (русск..

с 640 серии:
https://cloud.mail.ru/public/226e959dcb21/DKDM субтитры

Ссылка на скачивание озвученных серий студии Шантик:
https://cloud.mail.ru/public/bb999a847f4b/Облако Шантик (следите за объявлениями в группе)

Кому удобно с торрента Качество 640 http://nnm-club.me/forum/viewtopic.php?t=866744

Смотреть онлайн (или скачать) на облаке майл.ру со вшитыми субтитрами (доступно только с 649-й серии и далее):
https://cloud.mail.ru/public/7qXj/3hq7hKka "

Источник

Sonia сказал(а):
Вот ещё нашла он-лайн просмотр сериала (правда, там начало не сериями, а дисками - укороченная версия), качество можно самому выбирать ( от 144 до 720, автоматом стоит 360)

http://mir-ved.ru/bog-bogov-mahadev.html

2 пользователям нравится пост

_newra, Elena Vasta

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 42084

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

1. 28 июля 2013 в 16:37 Ссылка

…Это было тогда, когда по земле еще ходили Боги. Очень, очень давно это было! И Боги иногда являлись на зов человека, и однажды Махадев услышал призыв Сати, и явился перед ней во дворце ее отца…

Эту полную драматизма, возвышенную и возвышающую историю вы можете увидеть в великолепном индийском сериале «Devon Ke Dev Mahadev (Бог богов Махадев)”

Основу сюжета составляют легенды о Шиве, взятые, в основном из Пуран. Вдохновителем создания этого сериала выступил мифолог Девдатт Паттанаик, сценарий написали Уткарш Наитхани и Михир Бхута.

Мое сознание этот фильм то ли перевернул, то ли расширил – вслушиваюсь и вчитываюсь в аккуратно переведенные строки и размышляю….

Но кроме всего, фильм необычайно музыкален и очень красив! Красив актерами, костюмами, танцами и декорациями. На мой непосвященный взгляд – это событие в мире киноискусства.

2 пользователям нравится пост

Yuet, SHVETA

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 42084

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

2. 28 июля 2013 в 16:44 Ссылка

..."Я чувствую в своем сердце любовь, я ощущаю ее величие" - эти слова Махадева меня поразили (они максимально точно переведены из Пуран).

Но еще больше я поражена тем, как актер сыграл страдающего Шиву.

Шива, оплакивающий свою мертвую возлюбленную - разрывающие сердце кадры!

Я не нашла в сети дублированного отрезка фильма, но тут перевод и не нужен..

1 пользователю нравится пост

SHVETA

Марта

Открыть информацию ↓

Благодарности: 802

Авторские темы: 7

На сайте с: 17 ноября 2012 в 16:38

Пол: Женский

Москва

***Когда ты идешь правильным путем - Вселенная спешит тебе навстречу !

3. 28 июля 2013 в 16:53 Ссылка

Лена, а что это за музыкальный инструмент в первом ролике ? Первый раз вижу.

Спасибо за отдельный топик по этому сериалу.

Осилить его (сериал) целиком я сейчас не готова, но вот по кусочкам буду смотреть с удовольствием.

0 пользователям нравится пост

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 42084

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

4. 28 июля 2013 в 17:01 Ссылка

Марта сказал(а):
Лена, а что это за музыкальный инструмент в первом ролике ? Первый раз вижу.

Это вИна. Никак не могу найти ролик, где на вИне играет и поет Махадев. Это феерично!

1 пользователю нравится пост

Olga

Марта

Открыть информацию ↓

Благодарности: 802

Авторские темы: 7

На сайте с: 17 ноября 2012 в 16:38

Пол: Женский

Москва

***Когда ты идешь правильным путем - Вселенная спешит тебе навстречу !

5. 28 июля 2013 в 17:09 Ссылка

Elena Vasta сказал(а):
на вИне играет и поет Махадев.

То, что на вине играет Махадев, безусловно здорово ! А современные музыканты ?

А в современном варианте вина выглядит несколько иначе, чем у Махадева :

Ви́на — старинный индийский щипковый (плекторный) музыкальный инструмент, используемый при исполнении индийской классической музыки. Считается трудным для изучения инструментом и требует многолетней практики.

0 пользователям нравится пост

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 42084

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

6. 28 июля 2013 в 17:32 Ссылка

Саунтреком к фильму идет красивая мантра Шивы - Karpura gauram

Devon-Ke-Dev-Mahadev-Karpur-Gauram-Karunavataram(muzofon.com)

Скачать

Текст мантры:

Karpura gauram karunaavtaaram,
Sansaara saaram bhujagendrahaaram
Sadaa vasantam hridyaarvinde,
Bhavam bhavaani sahitam namaami

Белоснежному, как камфора,

Воплощению сострадания,

Сущности мироздания,

Украшеному Царем Змей,

Бхаве - Шиве,

вместе с Бхавани - Шакти

Я поклоняюсь!

4 пользователям нравится пост

Yuet, Olja, SHVETA, bird

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 42084

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

7. 28 июля 2013 в 17:49 Ссылка

Мне очень интресно, как даны образы богов и их взаимоотношения. Если принять во внимание, что фильм ставил, вернее -консультировал санскритолог и знаток индийского эпоса, то можно надеяться, что в фильме максимально точно соблюдены формулировки и смысл. Никакой вражды между богами, в отличие от их последователей)))

Боги посмеиваются друг над другом. Но, как мне кажется, побаиваются и одновременно любят Шиву. Но сильнее любви и сострадания - высший смысл. Они думают и судьбе мироздания и действуют в его интересах.

Вишну уничтожил тело мертвой возлюбленной Шивы, над которым горевал и с которым не мог расстаться Махадев, несмотря на то, что сами Вишну и Брахма безумно ему сочувствовали. Но Вишну видел, что Шива готов уничтожить этот несправедливый, созданный Брахмой мир, и принял мгновенно тяжелое, но единственно правильное решение.

1 пользователю нравится пост

Yuet

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 42084

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

8. 28 июля 2013 в 21:42 Ссылка

Марта сказал(а):
То, что на вине играет Махадев, безусловно здорово !

Еще как здорово!

0 пользователям нравится пост

Jorjetta

Модератор

Открыть информацию ↓

Благодарности: 5095

Авторские темы: 24

На сайте с: 14 ноября 2012 в 20:03

Пол: Женский

Москва

Если отложить на послезавтра то, что можно сделать сегодня, то будет 2 свободных дня.

9. 29 июля 2013 в 00:01 Ссылка

Elena Vasta сказал(а):
Шива, оплакивающий свою мертвую возлюбленную - разрывающие сердце кадры!

А какой он красавец!

0 пользователям нравится пост

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 42084

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

10. 29 июля 2013 в 07:19 Ссылка

Jorjetta сказал(а):
А какой он красавец!

Это да. Причем сначала он вызвал у меня раздражение - я подумала: "какой-то Чингачгук". Но потом растворилась в образе. А Сати как хороша!

0 пользователям нравится пост

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 42084

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

11. 29 июля 2013 в 13:25 Ссылка

А вот изумительно отснятый сюжет трансформации нежной Парвати в Дургу-воительницу и, затем, в ужасающую Кали

1 пользователю нравится пост

bird

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 42084

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

12. 30 июля 2013 в 15:58 Ссылка

Поначалу меня радовало то, что мне в таком удобном и комфортном варианте вкладывают в голову Пураны и Веды - не нужно читать. Сейчас, после н- ного просмотра полюбившихся серий наоборот появилась потребность, не желание, а именно потребность читать эти тексты: столько в диалогах мудрости и глубокой мысли. Вот только есть ли на русском достойные переводы?

0 пользователям нравится пост

bird

Открыть информацию ↓

Благодарности: 592

Авторские темы: 0

На сайте с: 30 ноября 2012 в 06:45

Пол: Женский

Россия

13. 30 июля 2013 в 18:46 Ссылка

Elena Vasta сказал(а):
А вот изумительно отснятый сюжет трансформации нежной Парвати в Дургу-воительницу и, затем, в ужасающую Кали

Потрясающе!

0 пользователям нравится пост

Маргоша

Открыть информацию ↓

Благодарности: 226

Авторские темы: 0

На сайте с: 16 ноября 2012 в 22:12

Пол: Женский

14. 30 июля 2013 в 18:54 Ссылка

Elena Vasta

Лена, а где ты смотришь этот сериал? Качаешь?

0 пользователям нравится пост

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 42084

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

15. 30 июля 2013 в 18:56 Ссылка

Он есть на рутреккере, но я смотрю он- лайн. Либо "В контакте" либо тут

0 пользователям нравится пост

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 42084

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

16. 30 июля 2013 в 19:00 Ссылка

bird сказал(а):
Потрясающе

Там они обреЗали эпизод, как он развивался дальше, я его поищу - это из еще непереведенных серий. Кали разошлась страшно, перебила всех демонов и пошла на богов. Боги стояли и радовались гибели демонов, и тут на них пошла в атаку Кали- мата. Шива кинулся ей под ноги, она на нем танцевала, потом разглядела, КТО под ней, язык свой красный втянула и постепенно превратилась в нежную Парвати. И Парвати ну извиниться перед Шивой и каяться! А он улыбался и ее утешал. Ничего, мол, пустяки, дело житейское!

1 пользователю нравится пост

bird

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 42084

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

17. 31 июля 2013 в 14:11 Ссылка

После просмотра этого фильма мне стали гораздо лучше понятны взаимовязи Шива - Шакти. Сам смысл понятия "Шакти" я понимала неверно, теперь, кажется, разобралась

0 пользователям нравится пост

bird

Открыть информацию ↓

Благодарности: 592

Авторские темы: 0

На сайте с: 30 ноября 2012 в 06:45

Пол: Женский

Россия

18. 31 июля 2013 в 21:24 Ссылка

Elena Vasta сказал(а):
Кали разошлась страшно, перебила всех демонов и пошла на богов. Боги стояли и радовались гибели демонов, и тут на них пошла в атаку Кали- мата. Шива кинулся ей под ноги, она на нем танцевала, потом разглядела, КТО под ней, язык свой красный втянула и постепенно превратилась в нежную Парвати. И Парвати ну извиниться перед Шивой и каяться!

Как же это по-женски. (Такие разные ипостаси одной женщины.)

Elena Vasta сказал(а):
А он улыбался и ее утешал. Ничего, мол, пустяки, дело житейское!

И по-мужски.

0 пользователям нравится пост

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 42084

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

19. 31 июля 2013 в 23:22 Ссылка

bird сказал(а):
Как же это по-женски. (Такие разные ипостаси одной женщины.)

bird сказал(а):
И по-мужски.

Вот о чем и весь фильм - о Шиве и Шакти. О мужском и женском начале, о мировой гармонии и равновесии.

Вот ролик - эпизод из свадьбы Шивы и Парвати

0 пользователям нравится пост

Elena Vasta

Сайт Админ

Открыть информацию ↓

Благодарности: 42084

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми