Видео недели

Наш канал в Telegram
Погода в 243 странах мира
Маршрутизатор Brouter
Виза в Индию

Актуальные темы

Блоги
Сегодня в 06:07
SvetaVolga сказал(а): Пробовали налить в блюдце, он не может ещё лакать. Шприцем долго. Мордочку если...
Блоги
04 июля 2022 в 23:52
Поняла одно-это грибковое заболевание(.Лечится или нет не понятно. На всякий случай обрезала повреждённые листья, сожгла...
Комната смеха, офигизмы
04 июля 2022 в 20:35
...
Что посмотреть и почитать про Индию
04 июля 2022 в 19:09
Екатерина Федина Прекрасные, удивительные рассказы и повести с горьким ароматом Индии...
Разное
04 июля 2022 в 12:51
Белорус Стас Вулканов 63 дня идет по Волге на сапе, уже 1887 км...
Блоги
03 июля 2022 в 22:39
Победа разума и закона над произволом министра Аелет Шакед, министр Внутренних Дел проиграла суд послу Украины. Новый...
Ктоочёмка
03 июля 2022 в 22:03
IrinaVolga мы в конце сезона сливаем в сточную канаву. У нас между участками есть канавки для...
Индия: Химачал Прадеш, Ладак и Кашмир
03 июля 2022 в 21:17
Nimmu—Padum – Darcha road...
Вопросы
03 июля 2022 в 15:59
Написала там, получилось...
Блоги
03 июля 2022 в 12:05
Irin сказал(а): рассматриваю внутренние перелеты с пересадками. Только прямые. Нет у меня столько доверия...

Гульбарга (Gulbarga) - первая столица государства Бахманидов (The Bahmani Sultanate)

Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 41465

Авторские темы: 89

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Личный кабинет

В Гульбаргу мы приехали из Бидара, но, тем не менее, я начну рассказ о государстве Бахманидов именно с нее. Так будет правильно с исторической точки зрения: ведь именно Гульбарга была его первой столицей.

Государство это был основано Хасаном Гангу, удачно воспользовавшегося ослаблением Делийского султаната. Хитрый и коварный аферист,  вышедший из самых низов, смог основать свою собственную династию, просуществовавшую с середины 14 до начала 16 го века.

А сначала был его карьерный взлет на службе у Туглака, когда он получил титул Зафар-хана и стал крупным военноначальником. Затем он возглавил возникший против его благодетеля в Декане мятеж, и  взошел на престол как Ала ад-дин Хасан Бахман-шах, самозванно присвоив себе древнеперсидское имя Бахман  и провозгласив новое государство Декана – государство Бахманидов.

Вот такая моя краткая и ненавязчивая историческая справка, маленькое вступление к рассказу о Гульбарге.

С самого первого момента, как мы только прибыли на басстенд,  Гульбарга удивила стихийным рынком ровно по середине проезжей части, который на наших глазах разогнали палками полисмены...

...и роскошным современным автовокзалом, в котором отсутствовала камера хранения.  Я долго не могла этому поверить, опрашивая официальных и неофициальных лиц.

В моей практике это первый город и первый вокзал – без всякого намека на cloak room. А мы-то запланировали закинуть вещи в камеру хранения, налегке обежать город, и к вечеру уехать в Биджапур!

О, наивные!

Бросились искать гест рядом с вокзалом. Никто! не брал вещи на просто полежать, все предлагали или снять номер на сутки, или идти откуда пришли.

Наконец я добегалась до счастья: нашла гестхаус с комнаткой на первом этаже (уже удача - не тащить вещи на четвертый этаж, как нам предлагали  в предыдущем месте – да еще за 400 рупий.). В результате комнатка на первом этаже стоила нам 200 рупий, и еще мы заказали на рецепшене рикшу на полный день ( за 350 рупий).

Оговорили с хозяином гестхауса предстоящий маршрут: ЧТО именно мы планируем посмотреть. Оговорили и то, что  мы никак не ограничены временем, и что рикша  будет  ждать столько, сколько нам нужно, и не будет нас торопить.

Рикшу, видать, подгоняли с другого конца штата – мы его ждали около часа!

Я уже пожалела, что связалась с хозяином, а не пошла голосовать на улицу.

Но, с другой стороны, рикша был не англоговорящий, и хозяин его проинструктировал насчет нашего маршрута, вручив ему список обязательных к осмотру мест на неизвестном мне языке.

Забегая вперед скажу, что рикшей мы остались довольны, и все успели увидеть, даже к ужину в Биджапур успели, что очень важно! Потому что мы в этот день не завтракали в Бидаре (было рано) и не обедали в Гульбарге (было некогда), а лишь перебивались с банана на мандарин. Но я накануне отъезда в Гульбаргу всех предупредила, что вероятность нормального обеда в течение дня приближается к нулю.

Так что этот единственный прием пищи в день, на который мы все-таки успели, все восприняли как подарок судьбы.

vababa

Сообщение

Благодарности: 154

Авторские темы: 0

На сайте с: 16 ноября 2012 в 11:14

Пол: Женский

Россия

Личный кабинет

 

Elena Vasta сказал(а):    Наконец я добегалась до счастья

 

Elena Vasta сказал(а):    в этот день не завтракали и не обедали, а лишь перебивались с банана на мандарин. Но я заранее всех предупредила, что вероятность нормальной кормежки приближается к нулю, так что этот единственный прием пищи в день все восприняли как подарок судьбы.

Как все знакомо,  Лена! И как приятно вспоминать потом эти перепады настроений от полного отчаяния  до абсолютного, все переполняющего счастья и удовлетворения... Такой позитив...

И рикша красавец, а ослик трудяга и франт...Господи, как хорошо, что они еще есть!

Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 41465

Авторские темы: 89

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Личный кабинет

vababa сказал(а):    И рикша красавец,

Это не рикша красавец, а просто красавец)) Наш был неказистый, типа этого ослика.

 

vababa сказал(а):    И как приятно вспоминать потом эти перепады настроений от полного отчаяния  до абсолютного, все переполняющего счастья и удовлетворения..

Как я люблю описывать путешествие: бонусом прохожу его еще раз)

tarjuman
Модератор

Сообщение

Благодарности: 4271

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

Личный кабинет

Elena Vasta сказал(а):    перебивались с банана на мандарин

Слова истинного индомана!

Elena Vasta сказал(а):    Как я люблю описывать путешествие: бонусом прохожу его еще раз)

А мы-то как любим, твои описания!

Ага... че, че дальше?

Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 41465

Авторские темы: 89

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Личный кабинет

Идем дальше, о мои поклонники суфизма! Ибо в Гульбарге находятся два очень значимых суфийских захоронения, одно из них - Darga Khaja Banda Nawas, которую путеводители называют Дарга Гесу Дараз - это крупнейшая мусульманская святыня в Южной Индии, собирающая в праздники многие тысячи верующих.

Раз уж я заговорила о двух названиях знаменитой дарги, поясню эту ситуацию.

Для тех, кого ветер странствий вдруг занесет в Гульбаргу, расскажу, что есть некоторая  нестыковка в том, как называют знаковые места города путеводители, и как их называют местные жители. Чтобы вы не испытывали моих трудностей, я вам кое-что посоветую.

Итак, что нам предлагает путеводитель?

А путеводитель нам предлагает такой набор достопримечательностей:

1. Форт Гульбарга

2. Гробницы шахов

3. Дарга шейха Сираджуддина Джунайди

4. Мечеть Шейх Роза

5. Дарга Гесу Дараз

Но по таким ключевым словам обнаружить что- то в Гульбарге сложно, ну если только слово ФОРТ отзовется в местных жителях какими- то ассоциациями.

Зато они охотно откликнутся на такие названия:

1. Fort Hasan Gangu Bahmani

2. Haft Gumbaz

3.  Darga Shaikh Rosa. На официальных индийских сайтах она называется тоже  Darga Shaikh Sirajuddin Junaidi. Но горожане ее называют  Darga Shaikh Rosa - и вы так спрашивайте - Дарга Шейх Роза,  и рикше так говорите.

4. Shaikh Rosa Minar - если вы поедете в даргу Шейх Роза, то эта мечеть в двух шагах, надо только пройти через арку старинных ворот.

5.  Darga Khaja Banda Nawas

Сначала мы поехали к небольшой дарге Шейх Роза (  Darga Shaikh Rosa) - простому и светлому мемориалу, малолюдному и очень гостеприимному.


Darga Shaikh Rosa

На входе в комплекс я купила 2 упаковки  розовых лепестков и попросила мальчика с чудесным открытым лицом высыпать их на захоронения (в дарге есть две гробницы и много захоронений во дворе).

Потом присела на ступеньки рядом с белым и чистым, как вся эта дарга,  дедушкой, и посидела с ним рядом какое -то время, прислонившись к стене и слушая пение птиц.

А вот поглядите: какой красивый купол в гробнице! Как он сверкал! Как переливался!

На выходе  я купила у смешливой продавщицы самые лучшие агарбатти и масла - и так жалею, что мало! Но как она хохотала, когда я произносила это слово: агарбати! Вот уж не знаю, может я коверкая какую-нибудь букву, говорила что-то ужасно смешное, или она такая хохотушка от природы))

Рядом с  даргой Шейх Роза находится очень старая мечеть Шейх Роза Минар. Причем сначала вам кажется, что вы входите в старинные ворота с большим арочным пространством, в тени которого так хорошо прятаться от полуденного зноя.

А на выходе оборачиваетесь: ах! минареты! так это вы прошли сквозь мечеть!

И дальше продолжаются улицы старого города, на улицах которого в ленивый полдень было немноголюдно. Кроме играющих в мяч мальчишек, наша четверка образовывала самую большую группировку)))

Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 41465

Авторские темы: 89

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Личный кабинет

Замок Гульбарги  ( Fort Hasan Gangu Bahmani )

Слово замок я употребила не случайно: это результат моего тесного знакомства с книгой К.С. Носова "Замки и крепости Индии". Он пишет, что в Индии все старые укрепления называют фортами, что по своей сути практически всегда не верно. Эта традиция пошла со времен британского владычества. Хотя на самом деле форт - это относительно небольшое замкнутое военное сооружение с небольшой численностью населения. А по существу, индийские укрепления являются или замками (укрепленное постоянное жилище феодала и его слуг) или крепостями (укрепленный город или сомкнутая позиция долговременного характера большой площади и с постоянным гарнизоном).

Вот так, друзья, обстоит дело с терминологией.

Пятничная мечеть (Джамма Масджид)

На территории замка располагается весьма известная в Индии Пятничная мечеть Гульбарги. Практически все путеводители  поют о том, что она выстроена по подобию знаменитой мечети в Кордове. Я посмотрела массу фотографий, и сходства не уловила.

Что еще пишут про Джамму Масджид Гульбарги: что ее купол - самый большой купол  в мечетях Индии, и что он полностью перекрывает молельную залу.

Мечеть строгая, даже аскетичная снаружи, внутри совершенно преображается. И не за счет обилия декора, нет! Построенная в 1367 архитектором-персом Рафи, видимо замечательным геометром, она завораживает  танцующим хороводом  колонн и арочных перекрытий.

Единое помещение с пересекающимися нефами выглядит совершено иначе при самом небольшом изменении угла вашего зрения, но с каждой позиции вам открывается совершенная гармония геометрии и выверенное совершенство линий.

 

tarjuman
Модератор

Сообщение

Благодарности: 4271

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

Личный кабинет

Elena Vasta сказал(а):    А вот поглядите: какой красивый купол в гробнице! Как он сверкал! Как переливался!

Аххха.а...Красивый!

Elena Vasta сказал(а):    На выходе  я купила у смешливой продавщицы самые лучшие агарбатти масла - и так жалею, что мало купила! Но как она хохотала, когда я произносила это слово: агарбати! Вот уж не знаю, может я коверкая какую-нибудь букву, говорила что-то ужасно смешное, или она просто такая хохотушка))

)))) Интересно! так-то слово должно произноситься как агарбаттИ

Elena Vasta сказал(а):    

Единое помещение с пересекающимися нефами выглядит совершено иначе при самом небольшом изменении угла вашего зрения, но с каждой позиции вам открывается совершенная гармония геометрии и выверенное совершенство линий.

 

Изумительно! напоминает арабские узоры только в 3D!

Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 41465

Авторские темы: 89

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Личный кабинет

tarjuman сказал(а):    Изумительно! напоминает арабские узоры только в 3D!

Вот- вот! Ты уловила суть. Таких мечетей, как в Декане, я в Индии не видела. Бахманиды создали свой архитектурный стиль по персидским мотивам, которые потом частично заимствовали Кутб шахи. Я в топике о Хайдерабаде показывала такие колонны перед усыпальницей основателя Хайдерабада и делала на них акцент.

Потом, когда буду рассказывать о Бидаре, вы увидите продолжение темы переплетения арок, сводов и колонн. 

vababa

Сообщение

Благодарности: 154

Авторские темы: 0

На сайте с: 16 ноября 2012 в 11:14

Пол: Женский

Россия

Личный кабинет

Elena Vasta сказал(а):    с каждой позиции вам открывается совершенная гармония геометрии и выверенное совершенство линий.

6 фото, следующие за фразой, прекрасное доказательство тому. Очень удачно у тебя получилось: хоть в учебник по архитектуре и гармонии для иллюстрации. И так встали красиво ! Любуюсь...

tarjuman
Модератор

Сообщение

Благодарности: 4271

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

Личный кабинет

Elena Vasta сказал(а):    

Потом, когда буду рассказывать о Бидаре, вы увидите продолжение темы переплетения арок, сводов и колонн. 

ждем с нетерпением!

vababa сказал(а):    6 фото, следующие за фразой, прекрасное доказательство тому. Очень удачно у тебя получилось: хоть в учебник по архитектуре и гармонии для иллюстрации.

Да-да! Подписываюсь!

Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 41465

Авторские темы: 89

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Личный кабинет

После выхода из мечети, мы устремились, по своему обыкновению, на крепостные стены. Так уж у нас повелось с Голконды!

Стены крепости двойные, причем расстояние между ними не такое огромное, как в Голконде, а совсем небольшое: внутренние стены встают сразу за наружными. Такова особенность равнинных крепостей Индии, в отличии от крепостей, которые строили на возвышенностях.

Кое-где просматривается полузасыпанный ров, да и сама  крепость сохранилась неважно, и ее руины какие-то неживописные))

И почва такая каменистая, что кажется - кругом тоже руины. Не помню где, но читала, что Гульбарга означает каменистая.

Мы лазили там без такого удовольствия и вдохновения, как в Голконде или в Бидаре - не хватало законченности пейзажу, не было в нем какой-то изюминки - прости меня, Старая крепость))). 

Но пушки на месте!  Мы проверили и одобрили! 

Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 41465

Авторские темы: 89

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Личный кабинет

На пустынной территории крепости, кроме мечети, практически ничего не сохранилось, кроме одного огромного черного и очень странного сооружения, мимо которого мы шли из ворот крепости.

Это уникальное для индийских крепостей здание называется донжон.

   
В отличие от башен на стенах замка, донжон находится внутри крепостных стен (обычно в самом недоступном и защищённом месте) и обычно не связан с ними — это как бы крепость внутри крепости. Наряду с оборонительной, донжоны обычно выполняли функцию жилища феодалов. Также в нём часто располагались различные важные помещения замка — оружейные, главный колодец,  склады продовольствия.  

Этот гульбаргский донжон имеет свое собственное имя: познакомьтесь, перед вами Бала Хисар.

Одновременно вместе с нами к Бала Хисар прибыла женская школа. Я от таких учениц с удовольствием спряталась бы в этом донжоне)))

Девчонки, видимо, приехали из тех мест, где не ступала туристическая нога. Донжон их не интересовал совершенно, а вот от нашего вида они пришли в невероятное возбуждение!

Они нас щипали, тормошили, тянули за одежду, со всех сторон кричали:

- Анти!!!!! Анти!!!! (тетушка)

Однако, разве можно так обращаться с тетушками))) Крепкие, как плоскогубцы, захваты девичьих пальчиков, разворачивали нас к себе, требовали сфотографировать их, сфотографироваться с нами...

Но были и другие девочки, правда, их было мало...принцессы...

Я с трудом смогла расчистить место, чтобы сфотографировать три пушки, защищающие донжон. Иначе они все время были густо покрыты маленькими разбойницами.

Длинного рассказа о крепости я не смогу сваять, потому что не из чего. Как говорится - чем богаты! 

 

tarjuman
Модератор

Сообщение

Благодарности: 4271

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

Личный кабинет

Elena Vasta сказал(а):    сама  крепость сохранилась неважно, и ее руины какие-то неживописные))

Да уж, тебе можно привередничать))) А мне так и кажется, что там зарыты сокровищаа!

Elena Vasta сказал(а):    И почва такая каменистая, что кажется - кругом тоже руины. Не помню где, но читала, что Гульбарга означает каменистая.

Гульбарг- это лепесток в переводе с фарси , или урду.

Elena Vasta сказал(а):    Но пушки на месте!

Самаглавна! Да сих пор удивляюсь этому факту!

Elena Vasta сказал(а):    На пустынной территории крепости, кроме мечети, практически ничего не сохранилось, кроме одного огромного черного и очень странного сооружения,

Ой, какое страшное! Не в смысле там, плохо выглядит, а суровое, неподступное!

Elena Vasta сказал(а):    Этот гульбаргский донжон имеет свое собственное имя: познакомьтесь, перед вами Бала Хисар.

Бала Хисар- в переводе с фарси " крепость", а если просто "хисар" - обнаковенный "забор")) А слово "бала" означает "высокий", т.е. по большому счету- это высокий забор. 

Elena Vasta сказал(а):    Девчонки, видимо, приехали из тех мест, где не ступала туристическая нога

))))) Какие смешные и очень опрятные! Мне нравится индийская школьная форма. девчонки очень оживили этот рассказ и то, как ты умеешь об индийцах рассказывать!

Elena Vasta сказал(а):    Но были и другие девочки, правда, их было мало...принцессы...

Да уж да уж... Принцесска думает: "плавали, знаем!" и как вести себя прилично- тоже))

tarjuman
Модератор

Сообщение

Благодарности: 4271

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

Личный кабинет

Elena Vasta сказал(а):    Длинного рассказа о крепости я не смогу сваять, потому что не из чего. Как говорится - чем богаты! 

Один раз пульнула и хорош! А мне нравятся крепости, что-то такое в них есть. Хочется даже построить где-нибудь.

Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 41465

Авторские темы: 89

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Личный кабинет

Darga Khaja Banda Nawas

Darga Khaja Banda Nawas намного больше Шейх Розы: это начинаешь понимать еще до входа в нее, увидев количество припаркованного перед ней транспорта.

Вы поднимаетесь по ступеням и попадаете в целый комплекс белых ухоженных зданий,  без всякого признака мунсунной плесени, открытых пространств, вымощенных мрамором, водоемов для омовений и крытых галерей.

Тут есть и дарамшала для паломников.

Мы достаточно резко выделялись на общем фоне: и своими чертами лица, и цветом кожи и одеждой. Но еще раз отмечу, что какого-то повышенного интереса мы не вызывали. Конечно, люди останавливали на нас свой взгляд, но не надолго, и уж тем более, никто не пытался нас фотографировать. Правда несколько семей, живописно расположившихся на мраморном полу, как для пикника, попросили меня их увековечить, что и было сделано. Только перед фотосесией их лица, до того такие смешливые и живые, некрасиво каменели, и я никак не могла от добиться от них смайликов.

Но как только фотоаппарат опускался, как команда «отомри», так люди опять мягчали и, передавая друг другу фотоаппарат, смеялись и показывали что-то там на мониторе пальцами. Совсем по другому вели себя музыканты. Когда я подошла к толпе, собравшейся вокруг  исполнителей кавалли, все вежливо расступились, и я оказалась в первых рядах. Дальше кавали пели персонально для меня! Ну мне так хотелось думать))) Особенно тот, что весь в белом -  он мой фаворит.

У него пели брови, руки, плечи, он пел весь, смотря только на меня, на вдохе успевая улыбаться.

Я знаю, знаю, что кавали – это песнь Богу, но такое темпераментное исполнение против воли зажигает глаза слушающего, а его плечи и руки пытаются подпевать голосу исполнителя.

На территории комплекса находится два захоронения, надо только уйти с большой площади и. через двор подойти к другому, невысокому зданию -  там сидят женщины у входа (о, дискриминация! вход в священные гробницы только для мужчин!) Тут атмосфера более камерная и тихая, чем в центральной части. Вот так мы совершенно неожиданно для себя совершили свое паломничество по суфийским местам Южной Индии.

tarjuman
Модератор

Сообщение

Благодарности: 4271

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

Личный кабинет

Elena Vasta сказал(а):    У него пели брови, руки, плечи, он пел весь, смотря только на меня, на вдохе успевая улыбаться.

Как хорошо ты его описала! Даже послушать захотелось. Конечно, он пел в твоем присутствии еще лучше, чем обычно!

Elena Vasta сказал(а):    На территории комплекса находится два захоронения, надо только уйти с большой площади и. через двор подойти к другому, невысокому зданию -  там сидят женщины у входа (о, дискриминация! вход в священные гробницы только для мужчин!)

Да, ислам не рекомендует женщинам находиться на кладбищах, в местах захоронений,и вообще, т.е. где мертвым место. Особенно беременным.

Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 41465

Авторские темы: 89

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Личный кабинет

tarjuman сказал(а):    

Да, ислам не рекомендует женщинам находиться на кладбищах, в местах захоронений,и вообще, т.е. где мертвым место. Особенно беременным.

 

Так это он их оберегает, а не ущемляет? Спасибо за разъяснение, мери джан! Марта права, что избегает захоронений! Но я вас еще повожу по кладбищам)))

Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 41465

Авторские темы: 89

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Личный кабинет

tarjuman сказал(а):    
Elena Vasta сказал(а):    И почва такая каменистая, что кажется - кругом тоже руины. Не помню где, но читала, что Гульбарга означает каменистая.

Гульбарг- это лепесток в переводе с фарси , или урду.

Нашла! Мери джан, нашла, где я это прочла!

Gulbarga раньше называлась  "KALBURGI", что на языке  kannada означает"каменистые земли".

Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 41465

Авторские темы: 89

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Личный кабинет

Haft Gumbaz (гробницы )

Потом мы поехали к царским гробницам. Нет, вру! Мы просто поехали к нашим вещам, отдыхающих в их персональном номере, как вдруг Дургатна сказала, выглядывая за борт нашего кабриолета:

- Посмотрите! А тут еще что-то есть!

Это и были Haft Gumbaz - семь царских гробниц.

Но я-то, я! Я знала о их существовании, но к концу дня уже обо всем подзабыла. 

Так вот, когда мы подошли к калитке,  она была заперта. Мы уже почти было обрадовались, что совершенно свободны, как появился человек, который мне напомнил Джером-Джерома и его бессмертную "Трое в лодке, не считая собаки". Помните, запыхавшегося ключника, бегущего к Джорджу со словами:

"- Все в порядке, сэр! Я иду, иду. Все в порядке, сэр! Не спешите.

- Разве вы не хотите посмотреть могилы??????

Старик  залился слезами. Он сказал, что на одной из могил лежит камень, про  который  говорят,  будто это все, что осталось от изображения какого-то мужчины,  а  на  другом  камне вырезаны какие-то слова, которых никто еще не мог разобрать.      Я продолжал упорствовать, и старик сказал сокрушенным тоном:  

    - Может быть, вы посмотрите надгробное окно?    

  Я  не  согласился  даже на это, и старик выпустил свой последний заряд. Он подошел ближе и хрипло прошептал:     

-  У  меня  есть  там внизу, в склепе, пара черепов. Посмотрите на них. Идемте  же, посмотрите черепа. Вы молодой человек, вы путешествуете и должны доставить себе удовольствие. Пойдемте, посмотрите черепа.      Тут я обратился в бегство и на бегу слышал, как старик кричал:   

   - Посмотрите черепа! Вернитесь же, посмотрите черепа! "

Но мы были не столь тверды, как Джордж, и потащились осматривать эти семь мавзолеев. Без восторга, без восторга.

Если я не ошибаюсь, то первая по ходу гробница - это гробница Хасана Гангу Бахмани, основателя династии.

Отличной от всех остальных шести гробниц является гробница Фероз Шаха Бахмани. Он был последним правителем Гульбарги, и гробница его стоит последней.

Это большая двухкупольная гробница с прямыми стенами, высоченными потолками и с остатками былой роскоши.

На этом наш осмотр Гульбарги подошел к концу, мы увидели даже больше, чем запланировали, и довольные собой, велели ямщику гнать его железного коня в номера.

...А чтобы завершить свой портрет этого пыльного провинциального и мало кому известного города  я вам скажу, что Гульбарга пахнет розами...

Об этом мы говорили с девчонками, проезжая по грязным старым улицам,  удивленно втягивая носом достаточно явный аромат.

Может это суфийские дервиши щедро делятся прекрасным запахом с жителями города, ежедневно осыпающими их захоронения розовыми лепестками?

Написать пост
Написать пост как пользователь соц. сети        или как    пользователь сайта