Видео недели

Наш канал в Telegram
Погода в 243 странах мира
Маршрутизатор Brouter
Виза в Индию

Актуальные темы

Другие страны Азии
14 августа 2022 в 13:55
Talia_Lia сказал(а): На днях приехала из Каракола, который город зимнего туризма в основном. Вообще...
Блоги
14 августа 2022 в 13:54
GNC343 сказал(а):...
Ктоочёмка
14 августа 2022 в 11:39
Чуть не умер со смеху)))...
Пакистан
13 августа 2022 в 22:06
Да...дай Бог)) Так интересно, что там, как проходит)...
Походы
13 августа 2022 в 19:42
Успенское - Ильинское 16 км...
Комната смеха, офигизмы
13 августа 2022 в 17:29
...
Блоги
13 августа 2022 в 17:09
Irin сказал(а): Теперь будет правильно сделать наоборот, так мне видится. А то ощущение незаконченности...
Спорт и здоровье
13 августа 2022 в 15:11
GNC343 сказал(а): так это что, не просто прочитать, но ещё и какие-то действия предпринять...
Блоги
12 августа 2022 в 00:14
Про патриотизм (навеяно постом у GNC343 ) Палестинцами считаются ВСЕ жители географического региона...
Про жилье
11 августа 2022 в 20:09
Деньги вернули!...

Письменность урду

tarjuman
Модератор

Сообщение

Благодарности: 4302

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

Личный кабинет

))) да! Теперь самое то!  Ты меня прямо сразила знаниями! Самый эффективный способ учиться писать и читать- на своих именах ! 

Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 41718

Авторские темы: 89

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Личный кабинет

tarjuman :

Милая моя учительница, я скопировала это из блога - ну просто, чтобы продемонстрировать тебе размер шрифта - как он сейчас по крупности?

tarjuman
Модератор

Сообщение

Благодарности: 4302

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

Личный кабинет

Мери пьяри бехен!  Шрифт теперь - что надо! 

А я с первого взгляда и не узнала свои объяснения, думаю- где я это видела, вроде как я писала, а где? Потом вспомнила, в блоге же! Но ты-то, молодец, вспомнила об этом быстрее меня и вставила как совершенно подходящий и верный пример, вот что! 

Во китнэ ка хэ? - То сколько стоит?

 

Elena Vasta сказал(а):    
رنلہ
 

 Ранла получилось)) А что хотела написать?

Elena Vasta сказал(а):    

В Редакторе добавлена виртуальная клавиатура, там много всяких языков, и несколько видов урду.

" Наш" какой? Который первый? Который "просто" урду? 

 

Шикааарна! Наш урду- любой из этих. У меня на клаве простой, первый урду, я его давным-давно лаком для ногтей нарисовала на клавишах и тыкаю. А вообще. мне понравится вот тот, Urdu CRULP phonetic. Раскладка удобна своей звуковой идентичностью с английской клавиатурой. Т.е., там, где на EN стоит А, на урду стоит алиф آ,-"а" там, где В, на урду -ب -"б". Пользуйтесь, ребята, лучше этой. Удобно очень. 

Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 41718

Авторские темы: 89

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Личный кабинет

tarjuman сказал(а):    

А я с первого взгляда и не узнала свои объяснения, думаю- где я это видела, вроде как я писала, а где? Потом вспомнила, в блоге же! Но ты-то, молодец, вспомнила об этом быстрее меня и вставила как совершенно подходящий и верный пример, вот что! 

Спасибо! Я старалась - и пыталась выводить эту вязь - поэтому и помню все, где лежит)

tarjuman
Модератор

Сообщение

Благодарности: 4302

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

Личный кабинет

Рассмотрим следующую группу букв алфавита урду, а затем каждую в отдельности. :

ب - бе -б- (как в слове  "белый")

پ-пе -п-(как в слове "Петя")

ت-те -т- (как в слове "тесный")    

ٹ-Те-т (как в английском слове thank")

ث -Се-с (как в слове "сера")-

Посмотрите, как они пишутся в ролике:

(isolated - отдельно

initial - в начале

middle- в середине

final-в конце)

 http://www.youtube.com/watch?v=ZtXHbpntzWU  

Все буквы пишутся справа-налево, вначале- "подносик", или "улыбочка", а потом точки над ними.

tarjuman
Модератор

Сообщение

Благодарности: 4302

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

Личный кабинет

Если к ним прибавить долгую "ā" (алиф), то они будут выглядеть так: با پا تا – ٹا – ثا  – bā - pā - tā - Тā - sā

А если вначале поставить алиф, а затем все эти буквы?

Или, как написать аб (теперь), аап(вы), ааТа(мука) ?

اب -аб - теперь

آپ-аап - Вы

آٹا-аТа - мука

Обратите внимание на букву ٹ  (Те), условимся обозначать ее в транскрипции как Т.

Произносить ее надо , поставив язык туда же, где вы ставите кончик языка чтобы произнести "ле",- за альвеолы. 

 

tarjuman
Модератор

Сообщение

Благодарности: 4302

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

Личный кабинет

Следующая группа букв, как я их называю- "гуси" (по форме похожи).

Буквы

ج -джим, джь

چ-чим, ч

ح-ха, х

خ-Ха,х

Пишутся они точно, как русское письменное "Ч", такой же гусь, только грудь колесом,и шляпу можно всяких моделей -и с волнами, и без.

ج – "j" - произносться как мягкий "джь". Имеет 4 начертания: ججج ج چ – "ch" - произносться как мягче, чем русский звук "ч". Имеет 4 начертания:  چچچ چ ح – خ – "h" – в разговорном языке произносятся одинаково как язычковый "х".

В литературном ح – выдох с шумом,

а خ – заднеязычный "х".

Имеют 4 начертания: ححح ح خخخ خ

tarjuman
Модератор

Сообщение

Благодарности: 4302

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

Личный кабинет

Прочтите: 

آج -ааджь (сегодня)

جا -джа (иди)

آ جا - аа джа! -иди ко мне, подойди, приди (вспоминаем песни из фильмов)))" Джимми, Джимми, аа джа, аа джа"

 

Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 41718

Авторские темы: 89

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Личный кабинет

Я  میں [мэŋ]  - пожалуйста, напишите раздельно по одной букве через пробел, я не понимаю ни одной буквы в слове, когда написано слитно, и с остальными местоимениями  тоже:


Я میں [мэŋ]

Ты تم [тум]

Ты تو [ту] - 
вот  тут мне понятно, что это тое и вав

 Мы ہم  [ʰaм]  

 Вы  آپ [aп] - и тут понятно

Мой میرا [мера]

Моя میری [мери]

Мои میرے [мере]

Наш ہمارا [ʰaмaрa]

Наша ہماری [ʰaмaри]

Наши ہمارے [ʰaмaрe]



tarjuman
Модератор

Сообщение

Благодарности: 4302

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

Личный кабинет


В начале и середине слова ی пишется как две точки внизу.

Я میں [мэŋ] م+ی+ں 

Ты تم [тум] تُ+م

Ты تو [ту] ُت+و

Мы ہم  [ʰaм] ہَ+م

Вы  آپ [aп] آ+پ

Мой میرا [мера] م+ی+ر+ا

Моя میری [мери] م+ی+ر+ی

Мои میرے [мере]م+ی+ر+ے

Наш ہمارا [ʰaмaрa]ہ+م+ا+ر+ا

Наша ہماری [ʰaмaри]  ہ+م+ا+ر+ی 

Наши ہمارے [ʰaмaрe]  ہ+م+ا+ر+ے


Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 41718

Авторские темы: 89

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Личный кабинет

Вопрос с написанием слова Пакистан. Какая там буква "т" - "тое"? Если тое, то у меня слово не выглядит так, как у тебя, дорогая Тарджуман.

И как можно писать, кроме как на виртуальной клавиатуре? У меня почему-то написанное на виртуальной клавиатуре перестало копироваться. И вообще с письмом не получается: слава перемешиваются, зеркалят и отражаются: просто каторга написать предложение. Какие есть варианты? Как пишут люди справа налево? Неужели мучаются? 

 
Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 41718

Авторские темы: 89

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Личный кабинет

tarjuman сказал(а):
Я میں [мэŋ]  م+ی+ں  В начале и середине слова ی пишется как две точки внизу
   ی это же "и" а не "е"? Е вроде такая ے

tarjuman
Модератор

Сообщение

Благодарности: 4302

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

Личный кабинет

Elena Vasta сказал(а):
Вопрос с написанием слова Пакистан. Какая там буква "т" - "тое"?
 Дорогая моя труженица!)))  Раскладываю Пакистан:

پ+ا+ک+س+ت+ا+ن  پاکستان

"т" обычная : ت


Elena Vasta сказал(а):
И как можно писать, кроме как на виртуальной клавиатуре?
 Добавить  на компьютере  на панель задач в Языки, где переключаются клавиатуры, клавиатуру Урду. Потом методом тыка обнаружить и записать на кнопках буквы. Я их таким образом писала : первый раз взяла белый корректор для ручек, школьный, обычный. Нарисовала им кружочки в уголках кнопок, где есть свободное место. После высыхания написала шариковой ручкой на белом буквы урду.  Потом через какое-то время у меня это дело стерлось, и я вместо корректора использовала белый лак для ногтей, так как я постоянно работаю с этим шрифтом. Года три как новое держится. 
Elena Vasta сказал(а):
И вообще с письмом не получается: слава перемешиваются, зеркалят и отражаются: просто каторга написать предложение. Какие есть варианты? Как пишут люди справа налево? Неужели мучаются? 
 Да, Лен, поначалу мучилась и я, пока не приспособилась и не поняла, что к чему. Надо будет подробнее разобрать этот вопрос, по полочкам.

Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 41718

Авторские темы: 89

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Личный кабинет

Тарджуман, принимай работу:

میں ہو`ں،   پم ہو،   یہ ہے،   وہ ہے،   

ہیں، اپ  ہیں،   یہ ہیں،   وہ ہیں ہم
tarjuman
Модератор

Сообщение

Благодарности: 4302

Авторские темы: 2

На сайте с: 16 ноября 2012 в 15:27

Пол: Женский

Наша, матушка Russia

Личный кабинет

Elena Vasta сказал(а):
پم ہو،
 тут опечатка, вероятно, в слове тум!

Все остальное верно, молодец! Правда,  ہم и  ہیں  ускакали друг от друга по сторонам строки, но это особенности построения строки в формате правостороннего направления, скачет, бывает, не уложишь. 




Elena Vasta
Сайт Админ

Сообщение

Благодарности: 41718

Авторские темы: 89

На сайте с: 13 октября 2012 в 20:06

Пол: Женский

Москва

За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. Я встречу тебя там. Руми

Личный кабинет

tarjuman сказал(а):
тут опечатка, вероятно, в слове тум!
 "пум" вышло))
Написать пост
Написать пост как пользователь соц. сети        или как    пользователь сайта